Конференция для переводчиков Библии на цыганский язык

В Ирпене 16-18 сентября в главном офисе Братства ЕХБ состоялась конференция для переводчиков Библии на цыганский язык. Основной акцент конференции – миссионерское служение среди цыган в Украине.

Организатором встречи стала союз «Переводчики Библии Украины” в партнерстве с международной миссионерской организацией «Пионеры библейского перевода» (Pioneer Bible Translators)

Несколькими годами ранее, а именно в 2014 году вместе с Таврийским христианским институтом был начат процесс формирования украинского представительства «Переводчики Библии Украины», которые работают над переводом Священного Писания на четыре ромских диалекты – ловарський, влашский, сервітский и закарпатский.

В конференции приняли участие переводчики, редакторы, знатоки цыганских диалектов и представители трех цыганских групп. Формат встречи включал интерактивные лекции, обсуждения и доклады.

Виктория Рогожникова, представитель международной миссии «Грамотность и благовестие» был доклад о том, как научить взрослых людей читать и писать с помощью специально разработанного пособия на русском и украинском языках. Программа обучения рассчитана на быстрый результат – уже после первого занятия ученик читает предложениями.

Участники конференции получили от миссии «Евразия» Евангелие от Иоанна в национальной символике и оригинальном дизайне для благовестия цыганам.

Также в рамках конференции состоялась встреча руководства Союза и ректора Таврического христианского института с представителями международной миссионерской организации «Пионеры библейского перевода».

Во время встречи речь шла о возможности дальнейшего партнерства в основных направлениях работы, среди которых – молитвенная и информационная поддержка, мобилизация церквей и привлечение молодых служителей, обучение, организация краткосрочных миссионерских поездок и совместные проекты по внутренней миссии по организации новых церквей.

Пресс-служба ВСЦ ЕХБ

Материалы по теме:

* Молитвенный концерт прошёл в Москве
21-го ноября 2021 молодёжь церквей ЕХБ Москвы и ближнего Подмосковья собралась на первый Молитвенный концерт, поклонения и ходатайственной молитвы о нашем городе. Организатором мероприятия выступило ...
* Российская оккупация Крыма повлекла за собой притеснение свободы совести и вероисповедания
Принудительное применение законодательства России и репрессивная политика оккупационных властей значительно ухудшили положение религиозных общин и объединений в Крыму. К такому выводу пришли правозащитники, религиозные деятели ...
* В Москве стартовал IX Московский межконфессиональный Пасхальный марафон
В Москве стартовал IX Московский межконфессиональный Пасхальный марафон. Участие в Пасхальном марафоне традиционно принимают представители религиозных и общественных организаций, библиотек и благотворительных фондов столицы. Пасхальный ...
* Рождественский проект «ПОДАРИ НАДЕЖДУ – 2022»
Мы благодарны Богу, что можем вместе с Вами в Рождественские праздники нести Историю о Христе – детям, которые оказались в нужде! Через инициативу и служение ...
* От поджога пострадало здание церкви на Луганщине
В г. Приволье Луганской области 22 мая в три часа ночи неизвестные подожгли здание церкви ЕХБ «Надежда». Злоумышленники незаконно проникли через окно, похитили церковное ...